1 00:00:00,208 --> 00:00:01,126 por dos separados pero grupos igualmente importantes, 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,424 la policia que investigan el crimen 3 00:00:07,465 --> 00:00:10,301 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,137 Estas son sus historias. 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 Disculpe. Gracias. 6 00:00:18,935 --> 00:00:22,856 Golpeé mi dedo del pie contra una silla, y luego es una especie de colgando de mi pie. 7 00:00:22,897 --> 00:00:25,150 no creo esa es una buena señal. 8 00:00:26,526 --> 00:00:27,736 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 9 00:00:27,777 --> 00:00:29,821 ¿Siguen siendo los años 90? 10 00:00:29,863 --> 00:00:33,241 Te ayudaremos a instalarte. Los doctores parchearte de inmediato. 11 00:00:33,908 --> 00:00:35,618 Vas a tener que mueve a la chica. 12 00:00:36,244 --> 00:00:37,704 Ella no es mía. 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,165 ¿A quién pertenece éste? 14 00:00:41,291 --> 00:00:42,834 Está bien, cariño, arriba vas. 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,878 esta linda dama También necesita descansar. 16 00:00:44,919 --> 00:00:47,297 Oh. ¡Enfermero! 17 00:00:48,340 --> 00:00:50,842 Este hombre la llevó adentro, La dejó y se fue. 18 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 ¿Viste adónde fue? 19 00:00:52,469 --> 00:00:54,929 No. Me imaginé que fue a regístrela y obtenga un taza de café o algo así. 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,639 no lo vi después de eso. 21 00:00:56,681 --> 00:00:58,266 ¿Recibiste ¿un buen vistazo a él? 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,603 Era alto. Treinta y tantos. Aproximadamente 5'10", 5'12". 23 00:01:01,644 --> 00:01:03,480 ¿5'12"? Eso está bien. 24 00:01:03,521 --> 00:01:05,523 ¿Te diste cuenta cuando llegaron aquí? 25 00:01:05,565 --> 00:01:08,276 La noticia apenas estaba terminando. Tom Brokaw. 26 00:01:08,276 --> 00:01:11,821 Entonces alrededor de las 7:00, ¿eh? ¿Recuerdas lo que llevaba? 27 00:01:11,863 --> 00:01:13,281 Abrigo y capucha, creo. 28 00:01:13,323 --> 00:01:15,659 no recuerdo el color. Lo siento. 29 00:01:15,700 --> 00:01:18,203 Está bien. Gracias. 30 00:01:18,244 --> 00:01:19,496 ¿Qué puedo decirte? Está ocupado aquí. 31 00:01:19,537 --> 00:01:21,706 La rueda chirriante obtiene la grasa. Bien. 32 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 Su culpa por muriendo demasiado silenciosamente. 33 00:01:24,209 --> 00:01:25,710 Dime algo. ¿Esta cámara de seguridad funciona? 34 00:01:25,752 --> 00:01:28,421 Sí, se supone que deben hacerlo. Revisaré las cintas. 35 00:01:28,463 --> 00:01:29,881 ¿Alguien echarle un vistazo? 36 00:01:29,923 --> 00:01:32,217 Doctor Sugarman. 37 00:01:32,509 --> 00:01:33,760 Gracias. 38 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 ¿Dr. Sugarman? 39 00:01:37,389 --> 00:01:39,599 ¿Examinaste a la chica? en la sala de espera? 40 00:01:39,641 --> 00:01:41,267 Sí. ella estaba muerta cuando llegué a ella. 41 00:01:41,309 --> 00:01:43,561 ¿A qué hora fue eso? 9:40. 42 00:01:43,603 --> 00:01:44,729 ¿Causa de la muerte? 43 00:01:44,771 --> 00:01:45,772 Pregúntale al forense. 44 00:01:45,814 --> 00:01:46,940 ¿Nombre? ¿Pariente más cercano? 45 00:01:46,981 --> 00:01:50,527 Ella no fue registrada. Sin identificación. ¿Hemos terminado? 46 00:01:50,568 --> 00:01:52,862 Oye, ella estaba ahí afuera. durante dos horas y media. 47 00:01:52,904 --> 00:01:56,449 te lo dije todo Lo sé. tengo pacientes esperándome. 48 00:01:57,659 --> 00:01:59,536 Ahora tiene prisa. 49 00:02:49,002 --> 00:02:50,754 de niña desde principios hasta mediados de la adolescencia. 50 00:02:50,795 --> 00:02:54,716 Siete costillas rotas pulmones perforados, y una aorta lacerada. 51 00:02:54,716 --> 00:02:55,800 ¿Causado por qué? 52 00:02:55,842 --> 00:02:57,594 es consistente con una paliza. 53 00:02:57,635 --> 00:02:58,803 ¿Hora de la muerte? 54 00:02:58,845 --> 00:03:00,930 Entre las 4:00 y 19:00 h. 55 00:03:00,972 --> 00:03:05,268 Pasando por el tamaño del laceración y acumulación de sangre en el abdomen, 56 00:03:05,310 --> 00:03:07,395 golpe fatal alrededor de las 3:00. 57 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 ¿Violación? 58 00:03:08,605 --> 00:03:10,315 El kit fue negativo. 59 00:03:10,398 --> 00:03:13,401 Sin moretones en esas áreas. 60 00:03:13,443 --> 00:03:15,737 ¿Qué es? con las muñecas? 61 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Y los tobillos. 62 00:03:17,656 --> 00:03:19,032 Heridas de ligadura recientes. 63 00:03:20,325 --> 00:03:22,827 Moretones y rozaduras por todos lados la sección media. 64 00:03:22,911 --> 00:03:24,829 Atado como un animal. 65 00:03:24,871 --> 00:03:25,955 ¿Atado con qué? 66 00:03:25,997 --> 00:03:28,667 No hay fibras. Probablemente no sea una cuerda. 67 00:03:29,542 --> 00:03:31,294 Podría ser una cadena. 68 00:03:31,336 --> 00:03:33,463 no fue los lazos del amor. 69 00:03:34,381 --> 00:03:37,342 La cinta es con marca de tiempo 6:55 p.m. 70 00:03:37,384 --> 00:03:38,676 no hay metraje de él después de eso. 71 00:03:38,760 --> 00:03:40,345 no tenemos una toma clara de su rostro. 72 00:03:40,428 --> 00:03:44,307 Pero los testigos dicen es blanco, tiene treinta y tantos, aproximadamente 6 ", 220. 73 00:03:44,349 --> 00:03:46,476 un poco viejo para el fútbol universitario. 74 00:03:46,518 --> 00:03:49,813 Bulldogs. Eso es la mitad del escuelas secundarias del país. 75 00:03:49,854 --> 00:03:52,691 ¿Qué pasa con Jane Doe? Personas Desaparecidas tienes algo? 76 00:03:52,774 --> 00:03:53,984 Nada todavía. 77 00:03:54,025 --> 00:03:55,318 ¿Tiene noticias de la Junta de Educación? 78 00:03:55,360 --> 00:03:58,530 Sí. No te dejarán pasa la foto de la chica alrededor de las escuelas, 79 00:03:58,571 --> 00:04:02,325 pero nos darán una lista de ausentes. 80 00:04:02,367 --> 00:04:04,869 la casa de emma enfermo de gripe. 81 00:04:04,911 --> 00:04:07,414 ¿Desde cuándo ustedes ¿Preocuparse por cosas como esta? 82 00:04:07,455 --> 00:04:10,542 Estamos tratando de Identifica a una niña. Quizás un homicidio. 83 00:04:10,583 --> 00:04:11,751 ¡Ay! ¡Mamá! 84 00:04:11,793 --> 00:04:15,463 Si matas a tu hermana, vas a conseguir un ¡tiempo muerto importante! 85 00:04:16,548 --> 00:04:18,425 Lo lamento. 86 00:04:18,466 --> 00:04:20,802 Tres niños en casa con gripe durante una semana. 87 00:04:20,844 --> 00:04:22,345 Sí, sé cómo es. 88 00:04:22,387 --> 00:04:25,849 No, no lo haces. Puedes ir a trabajar. 89 00:04:25,890 --> 00:04:27,726 Bien. Buena suerte. 90 00:04:27,809 --> 00:04:29,019 Mmm. 91 00:04:29,060 --> 00:04:31,354 Recuérdame comprar flores para Debra esta noche. 92 00:04:31,396 --> 00:04:33,982 Está bien, eso se encarga de PD 17. ¿Qué sigue? 93 00:04:34,024 --> 00:04:38,486 PS 89. Dos niñas. Kira Grayson y Alyssa Turner. 94 00:04:38,486 --> 00:04:41,531 Eh, Kira está en Carolina del Norte. Ella se fue la semana pasada. 95 00:04:41,573 --> 00:04:43,616 vacaciones en el medio del semestre? 96 00:04:43,658 --> 00:04:45,493 ella va a la escuela ahí abajo. 97 00:04:45,535 --> 00:04:47,996 Es mejor para ella allí. Mejores escuelas. 98 00:04:48,038 --> 00:04:50,165 ¿Tienes una foto de ella? 99 00:04:54,169 --> 00:04:56,504 Esta es Kira. 100 00:04:56,504 --> 00:04:59,049 ¿Ese es el uniforme escolar? ¿En Carolina del Norte? 101 00:04:59,090 --> 00:05:01,718 No. Fue tomado hace un par de meses. 102 00:05:01,760 --> 00:05:03,720 ¿Cuando todavía estaba en la escuela PS 89? 103 00:05:04,012 --> 00:05:05,555 Sí. 104 00:05:05,597 --> 00:05:08,975 ella se queda con amigos mío en Durham hasta que pueda consigue un trabajo ahí abajo. 105 00:05:09,017 --> 00:05:10,769 ¿Por qué no avisaste? la escuela? 106 00:05:12,103 --> 00:05:13,855 Envié la documentación. 107 00:05:13,897 --> 00:05:16,566 Escucha, tengo que ir a trabajar. ¿Necesitas algo más? 108 00:05:16,608 --> 00:05:19,110 Sólo el número de teléfono. en Carolina del Norte. 109 00:05:21,863 --> 00:05:23,114 No, no Alyssa. 110 00:05:23,156 --> 00:05:24,449 Bien, entonces ¿dónde está? tu hija? 111 00:05:24,532 --> 00:05:27,827 Fuimos a tu apartamento. Ella no estaba allí. Ella no está en la escuela. 112 00:05:27,869 --> 00:05:29,412 Ella está con su madre. ¿Y? 113 00:05:29,454 --> 00:05:31,414 ¿Y? Bueno, nada. 114 00:05:31,456 --> 00:05:33,792 Mira mi esposa me dejo hace tres semanas. 115 00:05:33,833 --> 00:05:36,795 Ella tomó a Alyssa y el control remoto. No los he visto desde entonces. 116 00:05:36,836 --> 00:05:38,088 ¿Dirección de la esposa? 117 00:05:38,129 --> 00:05:40,090 te lo dije, ese no es mi hijo. 118 00:05:40,131 --> 00:05:42,759 Y mi pareja simplemente Te pregunté dónde está el tuyo. 119 00:05:42,801 --> 00:05:43,760 No sé. 120 00:05:43,802 --> 00:05:47,097 Oye, Rey, esto parece ¿El Sr. Turner está aquí para usted? 121 00:05:47,138 --> 00:05:49,432 Sí. Podría ser. 122 00:05:50,141 --> 00:05:52,977 Véalo. Ver a la chica. Ella está muerta. 123 00:05:53,019 --> 00:05:55,563 Tienes un equipo universitario de Bulldogs. chaqueta en tu casillero? 124 00:05:55,605 --> 00:05:57,899 No. Y no me gusta porristas tampoco. 125 00:05:57,941 --> 00:05:59,526 Aquí. Esa es Alyssa. 126 00:05:59,567 --> 00:06:00,735 que lo mejor puedes hacer? 127 00:06:00,777 --> 00:06:01,987 ella esta a punto Cuatro años aquí. 128 00:06:02,070 --> 00:06:04,447 Y ella es rubia como la chica muerta. 129 00:06:04,489 --> 00:06:06,908 Ya sabes, tal vez su jefe sabe algo. 130 00:06:06,908 --> 00:06:08,451 Sí, tal vez el jefe no me importaría 131 00:06:08,493 --> 00:06:10,870 unas horas de preguntas sobre su empleado favorito. 132 00:06:10,912 --> 00:06:12,580 Calle 12, ¿vale? 133 00:06:12,580 --> 00:06:14,165 ellos estan viviendo Calle 12. 134 00:06:16,835 --> 00:06:18,586 ¿Es esta la chica? 135 00:06:18,628 --> 00:06:22,841 Eh, podría ser. Sí. Tal vez. 136 00:06:24,884 --> 00:06:26,511 Ahí tienes. 137 00:06:26,886 --> 00:06:28,263 Oh, hombre. 138 00:06:33,017 --> 00:06:34,811 ¿Esto te parece sangre? 139 00:06:37,647 --> 00:06:42,027 Quítame eso de la cara. Ese no es mi hijo y no lastimé a mi esposa. 140 00:06:42,110 --> 00:06:43,737 Su hoja de antecedentes dice una historia diferente. 141 00:06:43,778 --> 00:06:46,114 Hace tres meses, Le rompiste el brazo a tu esposa. 142 00:06:46,114 --> 00:06:48,241 Antes de eso, lo hiciste un claqué en su rostro. 143 00:06:48,283 --> 00:06:50,493 Sus vecinos escucharon una pelea ayer. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 lo sacas en tu propio hijo? 145 00:06:52,704 --> 00:06:54,622 Quiero un abogado. 146 00:06:58,251 --> 00:07:02,047 la sangre en El apartamento de Alyssa Turner No coincide con el de Jane Doe. 147 00:07:02,088 --> 00:07:03,631 no prueba no es su hijo. 148 00:07:03,673 --> 00:07:05,884 Además, el chico Acabo de obtener un abogado. 149 00:07:05,925 --> 00:07:09,721 cheque maltratado refugios para mujeres. Quizás puedas encontrarlos allí. 150 00:07:14,726 --> 00:07:17,771 Disculpe. Esta es tu hija ¿Alyssa? 151 00:07:17,812 --> 00:07:19,064 Sí. ¿Por qué? 152 00:07:19,105 --> 00:07:23,068 Ha estado faltando a la escuela. Uh, pensamos que tal vez tu marido... 153 00:07:23,109 --> 00:07:25,195 Él sólo me golpea. 154 00:07:25,236 --> 00:07:28,656 Oye, si quieres para presentar cargos, él está en el 27. 155 00:07:28,698 --> 00:07:32,202 Bien. después de tomar Alyssa a la escuela. 156 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 donde esta tu ¿uniforme escolar? 157 00:07:33,995 --> 00:07:35,747 No usamos uniformes. 158 00:07:35,830 --> 00:07:37,916 vas a PS 89, ¿verdad? 159 00:07:37,957 --> 00:07:39,542 Sí. 160 00:07:40,251 --> 00:07:42,712 ¿Esta chica ir a tu escuela? 161 00:07:42,754 --> 00:07:46,257 Ella está muerta. parece Esa chica Kira. 162 00:07:47,008 --> 00:07:48,051 ¿Kira Grayson? 163 00:07:48,093 --> 00:07:49,219 Creo que es ella. 164 00:07:49,260 --> 00:07:51,054 Ella no está en mi clase. 165 00:07:51,096 --> 00:07:54,182 ella es como hiperactiva o algo así. 166 00:07:54,224 --> 00:07:55,850 Pero te mostré La foto de Kira. 167 00:07:55,892 --> 00:07:59,604 En uniforme. PS 89 no tiene uniformes. 168 00:08:01,064 --> 00:08:02,941 Llevaba el de su prima. 169 00:08:04,234 --> 00:08:09,781 Sra. Grayson, este es tu hija, ¿no? 170 00:08:09,823 --> 00:08:13,034 Mira, es difícil. madre soltera, niño hiperactivo. 171 00:08:13,034 --> 00:08:14,244 Las cosas se acumulan, dices bruscamente. 172 00:08:14,285 --> 00:08:16,621 ¿Por qué estás haciéndome esto? 173 00:08:16,663 --> 00:08:18,289 ¿Por qué no llamas? el numero que te di? 174 00:08:18,331 --> 00:08:21,084 Llamamos. Sin respuesta, sin máquina. 175 00:08:21,126 --> 00:08:22,794 Kira está con ellos. 176 00:08:24,129 --> 00:08:25,797 Intentar otra vez. 177 00:08:26,881 --> 00:08:28,133 Por favor. 178 00:08:28,174 --> 00:08:33,763 Sr. Jansen, o el niño es viviendo allí o no. 179 00:08:33,805 --> 00:08:37,726 ¿entiendes? estás en el medio de un caso de asesinato? 180 00:08:37,767 --> 00:08:40,979 Bien. tu puedes esperar una visita de la policía de Durham. 181 00:08:41,813 --> 00:08:43,982 Correr por todas partes. Gran sorpresa. 182 00:08:44,024 --> 00:08:47,610 Entonces llamamos a la policía de Durham. y esperar a que lo hagan comprobarlo? 183 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 Traiga a la señora Grayson. 184 00:08:52,949 --> 00:08:54,200 No me obligues a hacer esto. 185 00:08:54,242 --> 00:08:55,910 Lo aceptaste. 186 00:08:57,871 --> 00:08:59,664 Cambié de opinión. 187 00:09:07,505 --> 00:09:10,341 ¿Vas a quédate ahí y dime ¿Esa no es tu hija? 188 00:09:10,383 --> 00:09:13,094 ¡Dios mío, Kira! 189 00:09:13,887 --> 00:09:15,847 ¡Dios mío! 190 00:09:17,140 --> 00:09:18,350 Ay dios mío. 191 00:09:20,101 --> 00:09:22,103 ¿Por qué mentiste? 192 00:09:22,145 --> 00:09:23,688 yo no quería Dile a la policía. 193 00:09:23,730 --> 00:09:24,939 ¿Cuéntanos qué? 194 00:09:25,940 --> 00:09:27,233 Kira se escapó. 195 00:09:27,275 --> 00:09:29,277 Tu hija se escapa y no lo denuncias? 196 00:09:29,277 --> 00:09:31,446 Tenía miedo de que lo hicieras llévala lejos de mí. 197 00:09:31,446 --> 00:09:33,907 Ella siguió huyendo. Ella siempre regresaba. 198 00:09:33,948 --> 00:09:35,325 Las calles son peligrosas. 199 00:09:35,367 --> 00:09:37,702 Obviamente el niño se topó alguien que la mató. 200 00:09:38,912 --> 00:09:41,956 Mentiste sobre la foto. Mentiste sobre Carolina del Norte. 201 00:09:41,956 --> 00:09:45,168 tu arreglaste para alguien en Durham para encubrir tu mentira. 202 00:09:45,210 --> 00:09:47,128 Y ahora quieres que creamos que 203 00:09:47,170 --> 00:09:50,215 no tuviste nada que hacer con la muerte de ese niño? 204 00:09:50,298 --> 00:09:53,134 Mis oficiales son buscando en tu apartamento. 205 00:09:53,134 --> 00:09:55,804 Lo que sea que haya ahí, lo encontrarán. 206 00:10:02,143 --> 00:10:03,228 Sin teléfono. 207 00:10:03,269 --> 00:10:06,022 ¿Cuántas personas en Manhattan? ¿Sabes que no tienes teléfono? 208 00:10:06,064 --> 00:10:09,150 Esta pintura desconchada sobre lo único que encontramos fuera de lo común. 209 00:10:09,192 --> 00:10:11,194 Parece reciente. Sí. 210 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 ¿Alguna idea de qué lo causó? 211 00:10:13,405 --> 00:10:16,408 algo arrastrado aquí de ida y vuelta. 212 00:10:16,991 --> 00:10:18,076 Cadena, tal vez. 213 00:10:18,118 --> 00:10:20,203 Los moretones alrededor la cintura de la niña. 214 00:10:20,245 --> 00:10:21,413 atado como un animal. 215 00:10:21,454 --> 00:10:23,915 ¿Encontraste una cadena? No. 216 00:10:23,957 --> 00:10:26,209 ¿Vecinos? Vecinos. 217 00:10:26,251 --> 00:10:30,296 El niño era una pesadilla. Rayó sus iniciales por todo el edificio. 218 00:10:30,338 --> 00:10:32,882 Ella empujó a Eric Johnson bajar un tramo de escaleras. 219 00:10:32,924 --> 00:10:35,009 Tienes alguna idea como su madre ¿La disciplinaron? 220 00:10:35,009 --> 00:10:39,264 ¿Quién disciplina a los niños hoy? Malditos mocosos sin modales. 221 00:10:39,347 --> 00:10:40,640 Nadie les enseña nada. 222 00:10:40,682 --> 00:10:44,019 Este es el tipo que cayó Kira está en el hospital. ¿Lo conoces? 223 00:10:44,894 --> 00:10:46,771 Se parece un poco a ti. 224 00:10:49,149 --> 00:10:50,775 Margo Grayson tienes novio? 225 00:10:50,859 --> 00:10:53,236 Margo renunció a los hombres después de su divorcio. 226 00:10:53,278 --> 00:10:56,197 No puedes pensar que ella mató su hija, ¿puedes? 227 00:10:56,197 --> 00:10:58,742 ella renuncia tener un teléfono? 228 00:10:58,783 --> 00:11:02,370 Kira acumuló un valor de $2500 de llamadas telefónicas a algunos línea directa psíquica. 229 00:11:02,412 --> 00:11:05,248 Margo no pudo pagar eso. la compañía telefónica la interrumpió. 230 00:11:05,290 --> 00:11:06,708 ella usa ¿El teléfono de alguien más? 231 00:11:06,708 --> 00:11:09,544 Sí, el mío cuando lo necesita. ¿Qué tiene esto que ver? con algo? 232 00:11:09,586 --> 00:11:11,880 ¿Llamó a Carolina del Norte? 233 00:11:11,921 --> 00:11:12,964 No que yo sepa. 234 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 Oigan, ¿qué hacen ustedes? 235 00:11:14,299 --> 00:11:16,551 ver cuantas preguntas puedes preguntar antes respondiendo alguna? 236 00:11:16,593 --> 00:11:19,095 ella llama a cualquiera el miercoles? 237 00:11:19,137 --> 00:11:22,390 Mira, si ella no mató al niño, Decirnoslo no hará daño. 238 00:11:24,350 --> 00:11:26,895 Un tipo la llamó. Eh, Bill. 239 00:11:26,895 --> 00:11:29,939 Dejó su número. Ella usó mi teléfono para volver a llamarlo. 240 00:11:33,818 --> 00:11:35,987 ¿Reconocerlo? Parece Bill Crawford. 241 00:11:36,071 --> 00:11:38,448 Es así de grande. Tiene una chaqueta de los Bulldogs. 242 00:11:38,490 --> 00:11:39,991 el tiene acceso a este teléfono? 243 00:11:40,075 --> 00:11:41,826 Seguro. Él trabaja aquí. 244 00:11:41,868 --> 00:11:43,119 ¿Un poco? Sí. 245 00:11:43,161 --> 00:11:46,331 Le dejamos trapear los pisos y esas cosas. Dale un poco de dinero. 246 00:11:46,373 --> 00:11:48,541 Es lento. Demonios, es un idiota. 247 00:11:48,583 --> 00:11:49,793 ¿Está aquí ahora? 248 00:11:49,834 --> 00:11:51,252 No ha estado en un par de días. 249 00:11:51,252 --> 00:11:52,337 ¿Es eso normal? 250 00:11:52,379 --> 00:11:54,547 Sí. aparece cuando necesita dinero. 251 00:11:54,589 --> 00:11:58,134 Él hace un muy buen trabajo. Realmente concienzudo. Tengo que darle eso. 252 00:11:58,176 --> 00:12:00,053 ¿Dónde vive? Ni idea. 253 00:12:00,095 --> 00:12:02,597 Habla con Rosa Halasy. ella es la que Le consiguió el trabajo aquí. 254 00:12:02,639 --> 00:12:04,432 ¿Rosa Halasy? ¿Quién es ella? 255 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 Madre guarida del barrio. 256 00:12:06,518 --> 00:12:07,977 No, no. proyecto de ley Nunca lastimes a un niño. 257 00:12:08,019 --> 00:12:10,939 Bueno, él la trajo a el hospital. el debe saber lo que le pasó a ella. 258 00:12:10,980 --> 00:12:13,316 Hermana Rosa, la policía. Acabo de llevar a mi papá otra vez. 259 00:12:13,358 --> 00:12:15,485 Dile a tu mamá que Encuéntrame en la comisaría. 260 00:12:17,112 --> 00:12:18,363 ¿Hermana Rosa? 261 00:12:18,405 --> 00:12:20,240 Yo solía ser monja. Si me disculpan. 262 00:12:20,281 --> 00:12:22,075 ¿Sabes dónde? ¿Vive Bill Crawford? 263 00:12:22,117 --> 00:12:22,993 En ninguna parte específica. 264 00:12:23,034 --> 00:12:25,954 Quiero decir, ¿casa de mala muerte? ¿Refugio? ¿Debajo de un puente? 265 00:12:25,954 --> 00:12:28,623 Todo lo que sé es suyo la familia lo echó. 266 00:12:28,623 --> 00:12:31,501 tengo que conseguir al recinto. 267 00:12:31,543 --> 00:12:33,920 Excelente. Así que todo lo que tenemos que hacer es detectar donde 268 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 mentalmente desafiado los chicos sin hogar pasan el rato. 269 00:12:36,089 --> 00:12:39,050 Bueno, tal vez él estaba en discapacidad. ellos tendrían una dirección sobre él. 270 00:12:39,134 --> 00:12:41,219 Deberíamos tener tanta suerte. 271 00:12:41,302 --> 00:12:44,514 como se supone que debo ser el señor oficina de correos para este idiota? 272 00:12:44,556 --> 00:12:47,475 Sus controles de discapacidad ven a esta dirección. 273 00:12:47,517 --> 00:12:49,394 El correo no se entrega en mi turno. 274 00:12:49,477 --> 00:12:53,440 Ya te lo dije, él se queda aquí. cuando tiene dinero, se va cuando no lo hace. 275 00:12:53,481 --> 00:12:55,108 ¿A dónde va? 276 00:12:55,442 --> 00:12:56,943 Por esa puerta. 277 00:12:56,985 --> 00:12:58,486 ¿Tiene amigos? 278 00:12:59,279 --> 00:13:00,822 Donald Trump. 279 00:13:00,864 --> 00:13:05,493 Tal vez podamos encontrar a alguien en este basurero quien sabe mas que Señorita Simpatía aquí. 280 00:13:06,369 --> 00:13:08,288 No, no lo sé donde va Bill. 281 00:13:08,330 --> 00:13:09,497 alguien más ¿Quién podría saberlo? 282 00:13:09,539 --> 00:13:11,124 Soy su mejor amigo. 283 00:13:11,166 --> 00:13:13,084 Lennie. 284 00:13:13,126 --> 00:13:15,003 ¿Te importa si entramos? No. 285 00:13:15,962 --> 00:13:18,423 Ah, bonita chaqueta. 286 00:13:19,591 --> 00:13:21,551 Excepto por la sangre en la manga aquí. 287 00:13:21,593 --> 00:13:23,511 Sí. Intenté sacarlo. 288 00:13:23,553 --> 00:13:26,139 ¿Quién sabía que no lo eres? ¿Se supone que use agua caliente? 289 00:13:26,181 --> 00:13:27,182 ¿De dónde lo conseguiste? 290 00:13:27,223 --> 00:13:28,558 Negocié con Bill. 291 00:13:28,600 --> 00:13:31,102 ¿De dónde vino la sangre? Hemorragia nasal. 292 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 ¿Suyo o tuyo? Su. 293 00:13:32,729 --> 00:13:34,397 ¿Cómo es tu chaqueta? 294 00:13:34,439 --> 00:13:36,274 Camuflaje del desierto. 295 00:13:37,192 --> 00:13:38,526 Más sangre en el frente. 296 00:13:38,568 --> 00:13:41,112 Oye, vamos a tener que Quédate con esta chaqueta. Le daremos un recibo. 297 00:13:41,154 --> 00:13:42,572 No puedes quedarte con mi chaqueta. 298 00:13:42,614 --> 00:13:45,408 Oh, hay una tienda de segunda mano al otro lado de la calle. Te compraremos otro. 299 00:13:45,450 --> 00:13:47,494 Treinta dólares. Puedo comprar lo que quiero. 300 00:13:47,535 --> 00:13:51,206 ¿Te diré qué? Te daremos cinco extra. Dinos dónde está Bill. 301 00:13:52,040 --> 00:13:53,291 No lo sé. 302 00:13:53,375 --> 00:13:55,126 ¿Este es tu chicle? Sí. 303 00:13:56,086 --> 00:13:57,629 ¿Partidos? Sí. 304 00:14:01,633 --> 00:14:04,094 ¿Talón de billete chino? No. 305 00:14:04,135 --> 00:14:05,303 Debe ser de Bill. 306 00:14:05,387 --> 00:14:09,432 Sé cuáles son esos. Es un gran lugar para mantenerse caliente. 307 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 ¡Detener! ¡Policía! 308 00:14:22,737 --> 00:14:25,615 yo no lo hice cualquier cosa a la chica! 309 00:14:25,657 --> 00:14:27,450 ¡Yo no le hice nada! 310 00:14:27,492 --> 00:14:29,119 Muy bien, tómatelo con calma. 311 00:14:29,160 --> 00:14:31,162 Estás seguro de que ¿No quieres un abogado? 312 00:14:31,246 --> 00:14:32,622 No, estoy de acuerdo con eso. 313 00:14:32,664 --> 00:14:36,000 ¿Por qué no nos cuentas? sobre esa chica que trajiste a la sala de emergencias. 314 00:14:36,042 --> 00:14:38,253 la encontré debajo de la parada de autobús. 315 00:14:38,253 --> 00:14:40,463 Allí en el suelo, ya sabes. 316 00:14:40,505 --> 00:14:43,258 no vives en ese barrio. ¿Qué estabas haciendo allí? 317 00:14:43,258 --> 00:14:44,509 Simplemente caminando. 318 00:14:44,551 --> 00:14:46,761 Vamos, Bill. 319 00:14:46,761 --> 00:14:49,347 tu sabias Ese era el hijo de Margo. 320 00:14:49,431 --> 00:14:51,015 No conozco a ninguna Margo. 321 00:14:51,057 --> 00:14:54,310 Margó. la llamaste del centro de recreación. 322 00:14:55,353 --> 00:14:56,730 ¿Puedo conseguir ese refresco ahora? 323 00:14:56,771 --> 00:15:00,191 Esa sangre en tu chaqueta, uh, ¿eso fue de la chica? 324 00:15:00,734 --> 00:15:01,860 Supongo. 325 00:15:01,901 --> 00:15:04,237 Le dijiste a tu amigo en el En un albergue de mala muerte te sangraba la nariz. 326 00:15:04,279 --> 00:15:06,031 Bien. ¿Cuál es, Bill? 327 00:15:06,072 --> 00:15:07,615 De la niña o ¿De tu hemorragia nasal? 328 00:15:07,657 --> 00:15:09,534 Supongo que fueron ambas cosas. 329 00:15:09,576 --> 00:15:12,078 ¿Por qué huiste de nosotros? 330 00:15:12,120 --> 00:15:14,039 No sé. ¿Porque mataste a Kira? 331 00:15:14,122 --> 00:15:17,459 No. No, yo la ayudé. La llevé al hospital. 332 00:15:17,459 --> 00:15:18,668 Entonces ¿por qué no lo hiciste? quedarte con ella? 333 00:15:18,710 --> 00:15:20,378 Me asusté. ¿Miedo de qué? 334 00:15:20,462 --> 00:15:23,048 Tenemos una chica muerta ¡y tú la mataste! ¡Yo la ayudé! 335 00:15:23,089 --> 00:15:24,132 vamos a lograrlo duro contigo. 336 00:15:24,174 --> 00:15:26,259 Le diremos al fiscal del distrito. Nos estás engañando. 337 00:15:26,301 --> 00:15:27,802 ¿E.D.? Yo... Fiscal de Distrito. 338 00:15:27,802 --> 00:15:30,096 ellos van a meterte en la cárcel por el resto de tu vida. 339 00:15:30,138 --> 00:15:31,681 Por favor. Entonces empieza a contarnos la verdad! 340 00:15:31,723 --> 00:15:33,308 Hice. ¡Qué diablos lo hiciste! 341 00:15:33,350 --> 00:15:34,559 No la lastimé. 342 00:15:34,642 --> 00:15:38,605 Rompiste siete de sus costillas, Bill. Entraron en su corazón. 343 00:15:38,647 --> 00:15:41,691 todo el interior de su cuerpo era lleno de sangre! 344 00:15:41,733 --> 00:15:45,403 Lo siento, ya sabes. 345 00:15:45,445 --> 00:15:48,156 Lo lamento. No quería que muriera. 346 00:15:48,823 --> 00:15:50,325 Lo lamento. 347 00:15:55,205 --> 00:15:59,417 Una madre abusiva ¿Y un conserje sin hogar? ¿Cuál es su conexión? 348 00:15:59,459 --> 00:16:01,544 Sra. Grayson llamó al centro de recreación 349 00:16:01,586 --> 00:16:04,589 donde trabaja bill crawford el día anterior al asesinato. 350 00:16:04,631 --> 00:16:07,717 Tienes un testigo de que ¿pone a Crawford al teléfono? 351 00:16:07,759 --> 00:16:10,261 No, pero me acabo de enterar de Forense. 352 00:16:10,303 --> 00:16:13,515 La mayor parte de la sangre eso estaba en su chaqueta No es de la chica. 353 00:16:13,556 --> 00:16:15,225 Es de su madre. 354 00:16:16,518 --> 00:16:18,728 ¿Cómo surgió su sangre? subirse a él? 355 00:16:20,522 --> 00:16:25,235 ¿Puedes conectar estos? gente en carolina del norte ¿A Grayson o Crawford? 356 00:16:26,444 --> 00:16:29,447 La policía no encontró cualquier llamada a Nueva York. 357 00:16:29,531 --> 00:16:32,117 estamos actualizando los registros telefónicos. 358 00:16:32,867 --> 00:16:35,537 Déjame probar uno fácil. 359 00:16:35,578 --> 00:16:38,373 Cualquier evidencia de que la niña ¿Fue asesinado en casa? 360 00:16:38,415 --> 00:16:40,583 La madre tenía mucho de tiempo para limpiar. 361 00:16:40,625 --> 00:16:42,127 no estoy diciendo no hay agujeros. 362 00:16:42,168 --> 00:16:45,213 ¿Agujeros? tendrás suerte si el juez de instrucción 363 00:16:45,255 --> 00:16:48,591 no los suelta su propio reconocimiento. 364 00:16:54,556 --> 00:16:57,225 Asesinato de un joven adolescente. ¿Súplicas? 365 00:16:58,893 --> 00:17:00,645 No culpable. 366 00:17:00,687 --> 00:17:02,230 ¿Señor Crawford? 367 00:17:04,441 --> 00:17:06,317 Mi cliente se declara inocente. 368 00:17:06,901 --> 00:17:08,194 ¿Gente? 369 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 El señor Crawford fue atrapado por una sala de emergencia camara de seguridad 370 00:17:10,655 --> 00:17:12,449 con la víctima en brazos. 371 00:17:12,490 --> 00:17:15,326 Mi cliente la acogió para atención médica. 372 00:17:15,368 --> 00:17:16,911 La dejó allí muerta. 373 00:17:16,911 --> 00:17:19,622 No tiene domicilio fijo, sin arraigo en la comunidad. 374 00:17:19,664 --> 00:17:23,752 $100,000. El otro acusado es la madre del niño? 375 00:17:23,793 --> 00:17:26,171 Sí, juez. Y hay evidencia de abuso. 376 00:17:26,212 --> 00:17:27,547 Tiene una coartada. 377 00:17:27,589 --> 00:17:30,467 eres tu presentación de aviso de coartada, ¿O es esto una táctica de fianza? 378 00:17:30,508 --> 00:17:31,885 No, lo presentaremos, juez. 379 00:17:31,926 --> 00:17:34,846 Hasta la Sra. Carmichael tiene la oportunidad de mira la coartada, 380 00:17:34,929 --> 00:17:38,683 estoy fijando la fianza en 200.000. 5 de marzo. 381 00:17:41,436 --> 00:17:43,813 "Número de expediente 62353". 382 00:17:43,855 --> 00:17:45,690 ¿Quién es este? testigo de coartada, el Papa? 383 00:17:45,774 --> 00:17:47,359 Estás en el estadio. 384 00:17:48,985 --> 00:17:51,654 Nunca había visto a la señora Grayson. hasta esa noche. 385 00:17:51,696 --> 00:17:52,822 Pero estás seguro ¿era ella? 386 00:17:52,864 --> 00:17:56,534 Bueno, ella estaba aquí. unas buenas cuatro horas, aproximadamente a las 3:00. 387 00:17:56,576 --> 00:17:59,913 Orando, encendiendo velas. Estaba bastante molesta. 388 00:17:59,954 --> 00:18:01,623 ¿Le preguntaste por qué? 389 00:18:01,664 --> 00:18:04,167 no queria para molestarla. 390 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 Parecía que ella quería que lo dejen solo. 391 00:18:07,712 --> 00:18:10,340 ¿Ella entró? con este hombre? 392 00:18:10,382 --> 00:18:13,635 Ah, Bill Crawford. Mmm-mmm. 393 00:18:13,676 --> 00:18:16,888 Solía ​​entrar para confesión, hasta que conoció a Rosa. 394 00:18:16,930 --> 00:18:18,181 ¿Rosa? 395 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 Halasy. 396 00:18:19,265 --> 00:18:21,184 La gente la llama hermana Rosa. 397 00:18:21,226 --> 00:18:22,936 Ella organiza obras de caridad. en el barrio. 398 00:18:22,977 --> 00:18:26,731 Aconseja a personas con problemas. Gente como Bill Crawford. 399 00:18:27,399 --> 00:18:28,650 ¿Cuál es su relación? 400 00:18:28,692 --> 00:18:32,362 Todo lo que sé es, Una vez que Bill conoció a Rosa, dejó de venir aquí. 401 00:18:33,863 --> 00:18:35,740 La coartada de la señora Grayson comprobado. 402 00:18:35,782 --> 00:18:37,617 ella estaba en la iglesia de 3:00 a 7:00. 403 00:18:37,659 --> 00:18:40,537 Al mismo tiempo el M.E. Dice que la niña fue golpeada. 404 00:18:40,578 --> 00:18:42,580 Entonces ella no pudo haber mató a su hija. 405 00:18:42,622 --> 00:18:44,582 Bueno, ella podría haber poner en marcha el asesinato 406 00:18:44,624 --> 00:18:47,585 y fui a orar mientras Bill Crawford mató a su hijo. 407 00:18:47,627 --> 00:18:49,879 ¿Por qué querría ella ¿Su hijo muerto? 408 00:18:49,921 --> 00:18:52,007 Todos dicen el niño Era un infierno sobre ruedas. 409 00:18:52,048 --> 00:18:53,925 A menos que nos conectemos Sra. Grayson a Crawford 410 00:18:54,009 --> 00:18:56,386 no puedo ver hacer el cargo de asesinato. 411 00:18:57,345 --> 00:18:59,514 Gracias. 412 00:18:59,514 --> 00:19:02,892 Actualización sobre las llamadas de peaje de Carolina del Norte. 413 00:19:02,934 --> 00:19:07,272 Una llamada reciente a Nueva York. A Rosa Halasy. 414 00:19:07,355 --> 00:19:09,274 Margo no quería la policía involucrada. 415 00:19:09,316 --> 00:19:11,776 Así que consigues a tus amigos en Carolina del Norte para mentir? 416 00:19:11,818 --> 00:19:13,903 Pensó que Kira se había escapado. 417 00:19:13,945 --> 00:19:17,699 cuando un niño huye en esta ciudad, Llamas a la policía. 418 00:19:17,741 --> 00:19:20,368 Tenía miedo de Perder a Kira por cuidado de crianza. 419 00:19:20,410 --> 00:19:21,953 Quizás debería haberlo hecho. 420 00:19:23,788 --> 00:19:25,540 Si vuelve a suceder, 421 00:19:25,582 --> 00:19:27,584 pones dos o tres enlaces en la rueda dentada 422 00:19:27,625 --> 00:19:29,377 y luego pedalear hacia adelante. 423 00:19:33,381 --> 00:19:36,885 Le dijiste a los detectives Bill Crawford no era capaz de lastimar a un niño. 424 00:19:36,926 --> 00:19:38,053 Él no lo es. 425 00:19:38,094 --> 00:19:40,680 Tu lo cubres o lo que hiciste ¿Para la señora Grayson? 426 00:19:40,722 --> 00:19:42,307 no necesito cobertura para cualquiera. 427 00:19:42,348 --> 00:19:44,017 Bueno, entonces puedes decirme si vieras a bill crawford 428 00:19:44,059 --> 00:19:46,061 la noche Kira Grayson fue asesinado. 429 00:19:46,102 --> 00:19:47,645 Sí, lo hice. 430 00:19:47,687 --> 00:19:48,730 ¿Y la chica? 431 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 Estaban en mi apartamento. 432 00:19:52,359 --> 00:19:54,986 no los sabia Los hizo así de pequeños. 433 00:19:55,028 --> 00:19:56,821 Para una de las chicas calle abajo. 434 00:19:56,863 --> 00:19:58,740 Prometí que lo haría llévala a patinar. 435 00:19:58,782 --> 00:20:00,909 ¿Qué eres? teniendo a Tiger Woods ¿Viene a cenar? 436 00:20:00,909 --> 00:20:02,744 estan enseñando golf en el centro de recreación. 437 00:20:02,786 --> 00:20:03,953 no hay nada en la cocina. 438 00:20:03,995 --> 00:20:05,747 esta limpio como no lo puedes creer. 439 00:20:05,789 --> 00:20:07,415 Revisa el baño. 440 00:20:08,041 --> 00:20:09,751 ¡Lennie! 441 00:20:15,507 --> 00:20:17,759 Un juego para los pies. 442 00:20:19,094 --> 00:20:20,762 Uno para las manos. 443 00:20:20,804 --> 00:20:22,806 Mira el armario. 444 00:20:25,892 --> 00:20:29,104 San Miguel, Protector de los inocentes. 445 00:20:29,104 --> 00:20:31,314 Patrón de la Batalla. 446 00:20:31,356 --> 00:20:33,858 ¿Quiénes diablos son? ¿Están peleando aquí? 447 00:20:34,526 --> 00:20:36,027 El diablo. 448 00:20:41,157 --> 00:20:42,659 hermana rosa, donde estan llevándote? 449 00:20:42,701 --> 00:20:44,494 estas haciendo un error. 450 00:20:48,415 --> 00:20:49,833 Cuida tu cabeza. 451 00:20:54,963 --> 00:20:57,132 ¿Estaba Kira en ¿Esa habitación cuando ella murió? 452 00:20:57,173 --> 00:20:59,426 ya lo sabes la respuesta a eso. 453 00:20:59,467 --> 00:21:02,053 Entonces ¿por qué no me dices ¿Qué pasó allí? 454 00:21:03,388 --> 00:21:04,639 No lo entenderías. 455 00:21:04,681 --> 00:21:06,016 Pruébame. 456 00:21:06,057 --> 00:21:09,436 he estado yendo a misa desde que tuve edad suficiente quedarse quieto. 457 00:21:09,477 --> 00:21:12,564 Entonces deberías saber por qué no puedo hablar de ello. 458 00:21:13,940 --> 00:21:16,026 conocemos a la chica estaba en casa de rosa, 459 00:21:16,067 --> 00:21:19,487 y sabemos que estuviste allí. Hazlo fácil para ti mismo. 460 00:21:25,535 --> 00:21:28,496 Está bien. Sí. 461 00:21:29,956 --> 00:21:32,834 rosa hizo uno de aquellas ceremonias. 462 00:21:32,876 --> 00:21:34,919 ¿Qué tipo de ceremonia? 463 00:21:35,879 --> 00:21:38,548 Ya sabes, orando y esas cosas, 464 00:21:39,549 --> 00:21:41,926 para mejorar a la niña. 465 00:21:41,968 --> 00:21:44,554 Entonces ella no estaría malo todo el tiempo. 466 00:21:45,221 --> 00:21:47,057 ¿Estabas en la habitación? 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,559 Sí. 468 00:21:50,226 --> 00:21:51,436 Y la madre. 469 00:21:52,354 --> 00:21:54,856 ¿Murió la niña? ¿En esa habitación con Rosa? 470 00:22:01,529 --> 00:22:03,114 No sé. 471 00:22:04,824 --> 00:22:06,451 No sé. 472 00:22:07,827 --> 00:22:10,163 La niña murió durante ¿Un ritual religioso? 473 00:22:10,205 --> 00:22:12,457 Un exorcismo que puedes hacer tú mismo. 474 00:22:12,540 --> 00:22:15,085 Margo Grayson trajo a su hija a la mujer halasy 475 00:22:15,126 --> 00:22:17,629 porque ella era un problema de conducta. 476 00:22:17,671 --> 00:22:20,131 Pase lo que pase para enviar al niño a su habitación? 477 00:22:20,215 --> 00:22:23,927 Bueno, lo intentaron. La madre la mantuvo encadenado a un radiador. 478 00:22:23,968 --> 00:22:25,637 ¿Y el hombre al que acusó? 479 00:22:25,720 --> 00:22:26,846 Bill Crawford. 480 00:22:26,888 --> 00:22:30,058 Se llevó a Kira al hospital, intentó salvarle la vida. 481 00:22:30,100 --> 00:22:32,435 Le hemos ofrecido un delito menor y libertad condicional. 482 00:22:32,477 --> 00:22:34,896 Tenemos acusaciones de asesinato contra las dos mujeres. 483 00:22:34,896 --> 00:22:37,107 Indiferencia depravada. 484 00:22:37,148 --> 00:22:39,484 kira estaba atada a una cama durante el ritual. 485 00:22:39,526 --> 00:22:42,112 Le fracturaron las costillas le perforó el pulmón. 486 00:22:42,153 --> 00:22:43,446 para salvarla del diablo. 487 00:22:43,488 --> 00:22:47,992 Aviso de Margo Grayson. Ella está criando un Defensa de la locura. 488 00:22:48,827 --> 00:22:50,453 Mi cliente estaba bajo El hechizo de Rosa. 489 00:22:50,495 --> 00:22:53,957 Empujó a Dios sobre ella como algún tipo de cura milagrosa. 490 00:22:53,999 --> 00:22:56,960 ¿Crees que un jurado voy a comprar un ¿No es una defensa responsable? 491 00:22:57,001 --> 00:22:58,712 no lo sabes cómo era Kira. 492 00:22:58,753 --> 00:23:01,631 voy a pintar un muy comprensivo imagen al jurado. 493 00:23:01,673 --> 00:23:03,925 una mujer abrumada por su adolescente rebelde. 494 00:23:03,925 --> 00:23:05,802 Al borde de un colapso emocional. 495 00:23:05,844 --> 00:23:08,138 Es consistente con nuestro evaluación psiquiátrica, 496 00:23:08,179 --> 00:23:10,890 pero no creo llega a la locura. 497 00:23:10,932 --> 00:23:12,976 Bueno, no es un asesinato. ¿Qué entonces? 498 00:23:13,643 --> 00:23:15,228 ¿Hombre dos? 499 00:23:15,270 --> 00:23:18,231 Causando imprudentemente la muerte de su hija. 500 00:23:18,273 --> 00:23:20,483 Ella testifica contra Rosa Halasy. 501 00:23:20,525 --> 00:23:21,985 Bueno, ¿qué tal una recomendación de sentencia? 502 00:23:22,027 --> 00:23:23,987 Después de que ella testifique. 503 00:23:31,578 --> 00:23:32,954 Hombre dos. 504 00:23:33,955 --> 00:23:36,541 eso nos deja con Rosa Halasy. 505 00:23:37,334 --> 00:23:39,169 Rosa nunca del todo encajar aquí. 506 00:23:39,210 --> 00:23:42,839 Ella sintió que su llamado podría ser mejor servido fuera del convento. 507 00:23:42,881 --> 00:23:44,966 Porque sus creencias fueron poco ortodoxos? 508 00:23:45,008 --> 00:23:48,178 Al contrario. Rosa fue un retroceso. 509 00:23:48,219 --> 00:23:51,139 Ella oró en latín, Nunca falté a la Comunión. 510 00:23:51,181 --> 00:23:53,975 Nunca podrías acusarla de ser poco sincero. 511 00:23:54,351 --> 00:23:55,518 ¿Demasiado entusiasta? 512 00:23:55,560 --> 00:24:00,982 digamos solo Rosa era un poco más fiel que la mayoría. 513 00:24:03,234 --> 00:24:05,779 Normalmente no tenemos el fiscal de distrito 514 00:24:05,820 --> 00:24:07,781 investigando nuestro ex hermanas. 515 00:24:07,822 --> 00:24:09,657 Bueno, esto es un caso inusual. 516 00:24:09,699 --> 00:24:11,034 ¿Cómo es eso? 517 00:24:11,910 --> 00:24:14,954 pensamos rosa realizó un exorcismo. 518 00:24:14,996 --> 00:24:17,665 deberías hablar con la Arquidiócesis. 519 00:24:17,665 --> 00:24:21,127 No estoy seguro de lo que puedo Le digo, Sra. Carmichael. 520 00:24:21,169 --> 00:24:27,092 ha habido solo uno exorcismo autorizado aquí en 20 años. 521 00:24:27,133 --> 00:24:30,887 Bueno, lo entiendo hay un sacerdote designado por la Arquidiócesis 522 00:24:30,929 --> 00:24:33,098 que realiza exorcismos. 523 00:24:34,015 --> 00:24:36,184 No anunciamos eso. 524 00:24:36,226 --> 00:24:37,852 ¿Por qué no? 525 00:24:37,894 --> 00:24:40,063 No queremos gente corriendo hacia un exorcista 526 00:24:40,105 --> 00:24:42,941 cuando deberían ser tratado por enfermedad mental. 527 00:24:42,982 --> 00:24:44,776 pero hay casos legítimos. 528 00:24:44,818 --> 00:24:46,194 Extremadamente raro. 529 00:24:46,236 --> 00:24:48,905 Y al contrario de lo que ves en las peliculas, 530 00:24:48,947 --> 00:24:51,700 la persona afligida no levita 531 00:24:51,741 --> 00:24:53,868 o mover objetos alrededor de una habitación. 532 00:24:53,868 --> 00:24:57,372 tal vez el aire del secretismo se agita la imaginación de la gente. 533 00:24:57,372 --> 00:25:01,793 no voy a debatir doctrina de la iglesia contigo, Sra. Carmichael. 534 00:25:01,835 --> 00:25:07,090 Un exorcismo es un rito sagrado. de oración solemne y limpieza espiritual. 535 00:25:07,132 --> 00:25:10,760 ningún laico tiene algún negocio realizando uno. 536 00:25:10,802 --> 00:25:12,387 ¿Ni siquiera una ex monja? 537 00:25:12,429 --> 00:25:16,891 Cualquier novato puede recitar el Ritual Romano. 538 00:25:16,933 --> 00:25:21,146 Pero en esos raros casos en que la iglesia permite un exorcismo, 539 00:25:21,229 --> 00:25:23,982 el caso ha sido revisado minuciosamente. 540 00:25:24,065 --> 00:25:26,776 psiquiatras son consultados. 541 00:25:26,818 --> 00:25:29,320 Y si una posesión está indicado, 542 00:25:29,946 --> 00:25:33,033 asiste un equipo de sacerdotes, 543 00:25:33,074 --> 00:25:36,119 con personal medico en espera. 544 00:25:37,162 --> 00:25:39,164 la chica fue asesinada en el apartamento de Rosa. 545 00:25:39,205 --> 00:25:40,957 Margo y Bill testificarán. 546 00:25:40,999 --> 00:25:42,417 no creo tenemos un problema. 547 00:25:42,459 --> 00:25:45,295 el abogado de rosa no me devuelve las llamadas. 548 00:25:45,336 --> 00:25:48,006 porque el tiene nada que decir. 549 00:25:48,048 --> 00:25:50,925 O porque se está gestando 550 00:25:50,967 --> 00:25:53,762 algún tipo de iglesia y defensa del estado. 551 00:25:53,803 --> 00:25:56,806 ¿Qué? que estamos entrometidos con la libertad religiosa? 552 00:25:56,848 --> 00:25:59,893 No hay ninguna iglesia aquí. Rosa Halasy fue un cañón suelto. 553 00:25:59,934 --> 00:26:03,897 ¿Quién no tomó un centavo? de Margo Grayson o cualquier otra persona. 554 00:26:03,938 --> 00:26:07,651 Ministrado a estas personas fuera del bondad de su corazón. 555 00:26:09,027 --> 00:26:12,822 Renunció a las cosas mundanas para hacer la obra de Dios. 556 00:26:12,864 --> 00:26:15,158 hablado como un colegial parroquial. 557 00:26:15,200 --> 00:26:17,202 Seis años en San Ignacio. 558 00:26:18,244 --> 00:26:21,790 ¿Te enseñaron? ¿Cómo hacer exorcismos, Jack? 559 00:26:21,831 --> 00:26:25,293 Nos enseñaron a tener un respeto saludable para el diablo. 560 00:26:25,335 --> 00:26:29,381 El único diablo en este caso. es la mujer Estamos juzgando por asesinato. 561 00:26:35,261 --> 00:26:39,307 kira estaba siempre un puñado. 562 00:26:41,184 --> 00:26:43,186 Probamos la terapia 563 00:26:43,228 --> 00:26:45,397 modificación de conducta. 564 00:26:46,272 --> 00:26:48,692 Su psiquiatra le dio Ritalín. 565 00:26:48,733 --> 00:26:50,986 dijo tal vez Kira era hiperactiva. 566 00:26:52,028 --> 00:26:53,738 No ayudó. 567 00:26:53,822 --> 00:26:56,324 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Los problemas de tu hija? 568 00:26:57,242 --> 00:27:00,245 perdí tres trabajos por culpa de ella. 569 00:27:00,328 --> 00:27:03,039 siempre tuve que salir temprano del trabajo 570 00:27:03,081 --> 00:27:06,000 cuidar de algunos desastre con Kira. 571 00:27:07,001 --> 00:27:08,503 Ella haría cosas 572 00:27:09,963 --> 00:27:11,923 meterse en peleas. 573 00:27:11,965 --> 00:27:15,385 robo en tiendas, escaparse por la noche. 574 00:27:15,427 --> 00:27:18,722 la castigaría, entonces ella lo haría algo peor. 575 00:27:18,763 --> 00:27:22,267 tuve que encerrarla al radiador para mantenerla en su habitación. 576 00:27:24,394 --> 00:27:27,355 ¿Es por eso que tú ¿La llevó a Rosa Halasy? 577 00:27:27,397 --> 00:27:29,733 Escuché que ella hizo milagros. 578 00:27:30,984 --> 00:27:33,361 no lo sabia ¿Qué más hacer? 579 00:27:34,529 --> 00:27:37,032 rosa dijo kira no era normal. 580 00:27:37,073 --> 00:27:39,242 que ella tenia un problema espiritual. 581 00:27:39,284 --> 00:27:41,453 ¿Qué tipo de problema espiritual? 582 00:27:44,289 --> 00:27:46,708 Había maldad dentro de Kira. 583 00:27:47,459 --> 00:27:50,462 Rosa dijo que sabía un ritual para expulsarlo. 584 00:27:50,503 --> 00:27:53,381 Así que la dejaste realizar este ritual? 585 00:27:56,009 --> 00:27:57,969 Llevé a Kira a casa de Rosa. 586 00:27:58,803 --> 00:28:01,222 Tuvimos que atarla. 587 00:28:01,222 --> 00:28:04,434 Kira me golpeó en la nariz. Había sangre por todas partes. 588 00:28:05,226 --> 00:28:07,228 Rosa comenzó a orar. 589 00:28:07,270 --> 00:28:11,274 Kira estaba maldiciendo, gritando para que la dejaran ir. 590 00:28:11,316 --> 00:28:12,984 Me enojé. 591 00:28:13,026 --> 00:28:14,527 rosa dijo que si dudara de ella 592 00:28:14,569 --> 00:28:17,113 haría el demonio más fuerte. 593 00:28:17,155 --> 00:28:19,908 ella me dijo para ir a la iglesia. 594 00:28:19,908 --> 00:28:21,910 Esperar allí y orar. 595 00:28:26,498 --> 00:28:29,501 Esa fue la última vez Vi a Kira viva. 596 00:28:42,180 --> 00:28:43,932 Sra. Grayson. 597 00:28:45,558 --> 00:28:49,854 Trajiste a tu hija a Rosa voluntariamente? 598 00:28:50,105 --> 00:28:51,815 Sí. 599 00:28:51,856 --> 00:28:54,150 ella estaba dispuesta a ayudar cualquiera que tenga un problema. 600 00:28:54,192 --> 00:28:58,113 y tu problema ¿Creíste eso? tu hija estaba poseída 601 00:28:58,571 --> 00:29:00,031 por el diablo? 602 00:29:01,074 --> 00:29:03,034 Nunca se lo dije a nadie, 603 00:29:04,285 --> 00:29:06,830 pero incluso antes de conocer a Rosa, 604 00:29:06,871 --> 00:29:11,543 fue la unica razon Podría pensar en por qué Kira era así. 605 00:29:13,044 --> 00:29:14,629 No hay más preguntas. 606 00:29:17,465 --> 00:29:22,011 Conocí a Rosa en un antidrogas Taller en mi iglesia. 607 00:29:22,053 --> 00:29:26,599 Mi hijo mayor Brian era usando éxtasis, metanfetamina. 608 00:29:26,641 --> 00:29:30,895 Estaba reprobando la escuela. Tenía 15 años y estaba fuera de control. 609 00:29:32,063 --> 00:29:34,190 ¿Rosa te ayudó? 610 00:29:34,232 --> 00:29:36,401 ella se reunió con yo y mi esposa. 611 00:29:36,443 --> 00:29:39,279 Ella habló con Brian. un par de veces. 612 00:29:39,320 --> 00:29:44,034 Ella nos dijo que Brian estaba poseído y querido hacer un ritual con él. 613 00:29:44,492 --> 00:29:46,077 ¿Un exorcismo? 614 00:29:46,911 --> 00:29:48,163 Bueno, sí. 615 00:29:50,206 --> 00:29:53,668 Describir para el jurado lo que pasó. 616 00:29:55,003 --> 00:29:57,338 Llevamos a Brian allí. 617 00:29:57,380 --> 00:30:00,175 y rosa entró una habitación con él. 618 00:30:00,216 --> 00:30:02,093 ella habló con el por un tiempo, 619 00:30:03,094 --> 00:30:05,513 escuchamos a Rosa orar, 620 00:30:05,555 --> 00:30:08,600 y muy pronto Brian estaba llorando como un bebe. 621 00:30:09,559 --> 00:30:12,395 sé que esto es va a sonar loco, 622 00:30:12,437 --> 00:30:15,106 pero cuando mi hijo salió de allí, 623 00:30:15,148 --> 00:30:16,524 él era una persona diferente. 624 00:30:18,652 --> 00:30:22,113 ¿Y tuviste? cualquier problema adicional ¿Con Brian? 625 00:30:22,155 --> 00:30:24,366 el se detuvo usando drogas. 626 00:30:24,407 --> 00:30:26,451 Se graduó de la escuela secundaria. 627 00:30:27,285 --> 00:30:30,413 fue a un comercio escuela en Atlanta. 628 00:30:30,455 --> 00:30:33,541 el hace mantenimiento allá abajo en el aeropuerto. 629 00:30:35,710 --> 00:30:38,463 fui a la escuela catolica toda mi vida. 630 00:30:38,505 --> 00:30:40,965 Luego a un convento en Monticello. 631 00:30:41,633 --> 00:30:43,343 ¿Por qué te fuiste? 632 00:30:43,385 --> 00:30:46,429 No pude realizar mi misión espiritual allí. 633 00:30:46,471 --> 00:30:49,015 Ahora, cuando dices misión espiritual... 634 00:30:49,057 --> 00:30:53,520 Para recibir la voluntad de Dios y ofrecerlo al pueblo. 635 00:30:53,561 --> 00:30:56,606 Y como tu recibir la voluntad de Dios? 636 00:30:56,648 --> 00:30:58,942 escucho la voz de San Miguel. 637 00:31:03,488 --> 00:31:05,240 ¿Qué significa San Miguel? decirte? 638 00:31:05,281 --> 00:31:08,535 Objeción. no ha habido ningún aviso de una defensa psiquiátrica. 639 00:31:08,576 --> 00:31:10,954 esto no es una defensa psiquiátrica. 640 00:31:11,663 --> 00:31:12,998 Acercarse. 641 00:31:16,376 --> 00:31:18,044 ¿Qué diablos está pasando? ¿Señor Wade? 642 00:31:18,086 --> 00:31:21,589 ella esta acusada de Asesinato por indiferencia depravada. 643 00:31:21,631 --> 00:31:24,300 estamos mostrando ella no era ni depravada ni indiferente. 644 00:31:24,342 --> 00:31:27,011 Porque una voz le dijo ¿Torturar a Kira Grayson? 645 00:31:27,053 --> 00:31:30,181 Su estado mental es un elemento del delito. 646 00:31:32,308 --> 00:31:34,602 le daré un poco margen de maniobra, señor McCoy. 647 00:31:41,693 --> 00:31:45,697 ¿Qué significa San Miguel? ¿Qué le digo, señora Halasy? 648 00:31:45,739 --> 00:31:49,117 el me dice cómo ayudar a los débiles y consolar a los atribulados. 649 00:31:49,159 --> 00:31:52,287 el es el mensajero entre Dios y yo. 650 00:31:52,328 --> 00:31:56,499 ¿Y San Miguel contactarte sobre ¿Kira Grayson? 651 00:31:58,460 --> 00:32:01,713 no es como una radio transmisión, Sr. Wade. 652 00:32:03,089 --> 00:32:06,676 mis visiones ven a mí después meditación y oración. 653 00:32:06,718 --> 00:32:08,678 Bueno, ¿cómo lo hiciste? involucrarse con Kira? 654 00:32:08,720 --> 00:32:11,056 su madre vino a mí. 655 00:32:11,097 --> 00:32:13,475 Dijo que su hijo era lleno de odio. 656 00:32:13,516 --> 00:32:16,019 Desagradable, autodestructivo. 657 00:32:16,061 --> 00:32:18,229 ¿Investigaste? estos problemas usted mismo? 658 00:32:18,271 --> 00:32:20,273 Hablé con Kira. 659 00:32:20,315 --> 00:32:22,317 Pude ver que ella no era mala, 660 00:32:22,317 --> 00:32:25,570 pero había un mal que se había apoderado de ella. 661 00:32:25,612 --> 00:32:27,489 busqué orientación de Dios. 662 00:32:27,489 --> 00:32:30,033 ¿Y qué orientación? recibiste? 663 00:32:30,075 --> 00:32:34,704 San Miguel revelado para mí que Kira tenía sido tomado por un demonio. 664 00:32:34,746 --> 00:32:36,706 Le dije a Margo la única manera para salvar a su hija 665 00:32:36,748 --> 00:32:38,750 seria conducir este mal fuera de ella. 666 00:32:39,459 --> 00:32:41,628 ¿Y Margo estuvo de acuerdo? 667 00:32:41,670 --> 00:32:45,256 Oramos juntos. Vimos que era la única esperanza. 668 00:32:45,340 --> 00:32:46,674 que fue el siguiente paso? 669 00:32:47,384 --> 00:32:49,594 Trajeron a Kira a mi casa. 670 00:32:49,636 --> 00:32:51,721 Le pregunté a Bill Crawford. por venir. 671 00:32:51,763 --> 00:32:54,265 El diablo puede ser muy fuerte. 672 00:32:55,433 --> 00:32:56,726 Continuar. 673 00:32:56,768 --> 00:33:00,105 hice una confesión para limpiarme del pecado. 674 00:33:00,146 --> 00:33:02,816 Ungí a Kira con Agua Bendita. 675 00:33:02,857 --> 00:33:06,569 Entonces ordené al espíritu inmundo que la abandonara. 676 00:33:08,113 --> 00:33:10,573 Kira estaba gritando. 677 00:33:10,615 --> 00:33:13,702 Me maldijo cuando hice la señal de la cruz. 678 00:33:14,285 --> 00:33:16,579 Su piel estaba en llamas. 679 00:33:17,706 --> 00:33:20,083 le pregunté a san miguel qué hacer. 680 00:33:20,125 --> 00:33:22,460 Dijo que Satanás era cada vez más fuerte. 681 00:33:22,502 --> 00:33:25,213 Que tuve que echarlo. 682 00:33:27,215 --> 00:33:29,259 Échalo con dolor. 683 00:33:30,218 --> 00:33:33,138 Recé por la fuerza para luchar contra Satanás. 684 00:33:33,763 --> 00:33:37,308 ¿Margo te dijo que pararas? 685 00:33:37,350 --> 00:33:40,145 No. Pero ella perdió la fe. 686 00:33:40,186 --> 00:33:42,772 El diablo se estaba alimentando su debilidad. 687 00:33:42,814 --> 00:33:45,233 Describir lo que pasó después. 688 00:33:46,901 --> 00:33:49,654 hice lo que -Preguntó San Miguel. 689 00:33:50,530 --> 00:33:52,741 Usé mis puños contra Kira. 690 00:33:53,742 --> 00:33:56,244 Ordenó al demonio para irse. 691 00:33:57,579 --> 00:33:59,330 Fue terco. 692 00:34:01,708 --> 00:34:06,171 Tomé un crucifijo, Ponlo en el pecho de Kira. 693 00:34:06,212 --> 00:34:10,425 lo estaba presionando con todo la fuerza que Dios me pudo dar. 694 00:34:10,467 --> 00:34:13,344 Exprimiendo el espíritu inmundo fuera de ella. 695 00:34:15,638 --> 00:34:18,183 sentí el demonio cada vez más débil, 696 00:34:19,184 --> 00:34:21,269 así que luché más duro. 697 00:34:26,691 --> 00:34:30,862 Ella se calmó, se calmó. 698 00:34:35,241 --> 00:34:36,785 ¿Estaba muerta? 699 00:34:39,579 --> 00:34:42,207 pensé ella había sido limpiada. 700 00:34:45,377 --> 00:34:48,963 le pregunté a bill quedarse con ella mientras me lavaba. 701 00:34:50,590 --> 00:34:53,176 Cuando regresé, se habían ido. 702 00:34:56,888 --> 00:34:58,973 No hay más preguntas. 703 00:35:06,606 --> 00:35:08,983 El pueblo pide Un receso, Señoría. 704 00:35:10,276 --> 00:35:12,696 creo que todos podríamos utilizar un descanso. 705 00:35:14,739 --> 00:35:19,244 estamos alegando su conducta fue tan imprudente como para constituir asesinato. 706 00:35:19,285 --> 00:35:21,538 Ella está diciendo que fue cualquier cosa menos imprudente. 707 00:35:21,579 --> 00:35:23,415 San Miguel la obligó a hacerlo. 708 00:35:23,498 --> 00:35:24,749 Lo hemos escuchado antes. 709 00:35:24,791 --> 00:35:28,878 No tan convincentemente. Sin culpa, sin remordimiento. 710 00:35:28,920 --> 00:35:32,507 Dichas voces le dijeron que hacer la guerra contra Satanás. 711 00:35:32,549 --> 00:35:33,925 Hijo de Sam otra vez. 712 00:35:33,967 --> 00:35:37,429 No. Berkowitz era un perdedor psicópata 713 00:35:37,512 --> 00:35:42,851 quien dijo que recibió instrucciones para matar de un Labrador Retriever. 714 00:35:42,851 --> 00:35:44,894 Las voces de Rosa le dicen para salvar el mundo. 715 00:35:44,936 --> 00:35:47,564 Una voz es una voz. Nadie es tan ingenuo. 716 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 creer en el diablo? 717 00:35:49,733 --> 00:35:52,861 La gente ve al diablo como una alegoría. 718 00:35:53,528 --> 00:35:55,363 No estoy tan seguro de ello. 719 00:35:55,405 --> 00:35:57,240 ¿Cuernos y una horca, Jack? 720 00:35:57,282 --> 00:36:00,285 he estado procesar a los asesinos durante casi 25 años. 721 00:36:00,327 --> 00:36:02,954 Un hombre viola a una niña de 10 años 722 00:36:03,038 --> 00:36:07,709 rocía una lata de insecticida en la boca, la deja morir. 723 00:36:07,751 --> 00:36:10,879 hay cosas No puedo explicarlo como comportamiento humano aberrante. 724 00:36:10,920 --> 00:36:14,632 puedes creer el mal existe sin comprar en posesión demoníaca. 725 00:36:14,674 --> 00:36:18,928 Si tu fe religiosa se basa en milagros, ¿Por qué no antimilagros? 726 00:36:18,970 --> 00:36:22,015 Estás diciendo que esta mujer escucho la voz de San Miguel? 727 00:36:22,057 --> 00:36:24,601 no lo dudo ella cree que sí. 728 00:36:24,642 --> 00:36:26,728 ¿Podemos convencer a un jurado? ella no lo hizo? 729 00:36:26,728 --> 00:36:27,937 Lo intentaron con Juana de Arco. 730 00:36:27,979 --> 00:36:33,026 Exactamente. giramos el prueba en una prueba de fuego de la fe de Rosa. 731 00:36:33,068 --> 00:36:36,655 no me siento bien con desafiando a su religioso condena en el tribunal. 732 00:36:36,696 --> 00:36:39,074 Y no la quiero lastimar a otro niño. 733 00:36:39,115 --> 00:36:41,326 Muy bien, dividir la diferencia. 734 00:36:41,409 --> 00:36:44,579 demostrar que un santo puede cometer un asesinato. 735 00:36:51,378 --> 00:36:53,004 Sra. Halasy, 736 00:36:55,632 --> 00:36:57,967 ¿Quién mató a Kira Grayson? 737 00:36:59,344 --> 00:37:01,054 Satanás tomó su alma. 738 00:37:01,846 --> 00:37:04,391 Entonces ¿quién mató su cuerpo? 739 00:37:04,432 --> 00:37:07,560 El cuerpo murió cuando su alma estaba perdida para Dios. 740 00:37:10,355 --> 00:37:13,608 ¿No venciste? ¿La vida fuera de ella? 741 00:37:13,650 --> 00:37:15,652 Esta fue una batalla, Sr. McCoy. 742 00:37:15,694 --> 00:37:17,487 una batalla, 743 00:37:17,529 --> 00:37:21,032 donde golpeaste al mal Fuera de Kira tan fuerte 744 00:37:21,074 --> 00:37:23,326 que destrozaste su caja torácica. 745 00:37:23,368 --> 00:37:25,370 San Miguel me dijo que hiciera eso. 746 00:37:25,412 --> 00:37:28,748 ¿San Miguel? decirte que no llames para atencion medica? 747 00:37:28,790 --> 00:37:30,166 Este no fue un caso médico. 748 00:37:30,208 --> 00:37:33,712 ¿No se convirtió un caso médico cuando el ¿El niño gritaba de dolor? 749 00:37:33,753 --> 00:37:36,423 eso no es inusual durante un exorcismo. 750 00:37:41,553 --> 00:37:45,390 ¿Por qué no lo dijiste? la policia que paso? 751 00:37:45,432 --> 00:37:49,018 ¿No lo entiendes? ¿Señor McCoy? No hubo ningún delito. 752 00:37:49,060 --> 00:37:50,937 ¿Qué pasa cuando lo intentaste? para encubrir lo que pasó 753 00:37:50,979 --> 00:37:52,731 con tus amigos en ¿Carolina del Norte? 754 00:37:52,772 --> 00:37:53,982 Lo hice por Margo. 755 00:37:54,024 --> 00:37:55,692 entonces ella ¡No sería atrapado! 756 00:37:55,734 --> 00:37:57,110 Entonces la gente quien no puede entender 757 00:37:57,152 --> 00:38:00,071 no la pondría en la cárcel por algo que fue un asunto espiritual. 758 00:38:00,113 --> 00:38:03,533 la madre de la niña admitió homicidio culposo. 759 00:38:03,575 --> 00:38:06,077 porque tomaste Dios lejos de ella. 760 00:38:06,119 --> 00:38:08,788 Margo no cometió ningún delito. 761 00:38:08,830 --> 00:38:11,499 Dios la absuelve de responsabilidad. 762 00:38:11,541 --> 00:38:12,917 ¿Dios te absuelve? 763 00:38:13,168 --> 00:38:14,461 Objeción. 764 00:38:14,961 --> 00:38:16,796 Abrió la puerta, juez. 765 00:38:16,838 --> 00:38:18,131 Anulado. 766 00:38:18,757 --> 00:38:20,467 ¿Dios te absuelve? 767 00:38:20,508 --> 00:38:21,634 No. 768 00:38:22,635 --> 00:38:24,596 Tengo que responderle a Dios. 769 00:38:24,637 --> 00:38:27,098 Entonces admites que a los ojos de Dios, 770 00:38:27,182 --> 00:38:29,601 eres responsable de lo que Le pasó a Kira Grayson. 771 00:38:29,642 --> 00:38:32,896 San Miguel me dijo que saca el mal de ella. 772 00:38:32,937 --> 00:38:35,815 Tienes que responderle a Dios. ¿Por qué le pasó a Kira? 773 00:38:35,857 --> 00:38:37,192 Sí, señor McCoy. 774 00:38:37,233 --> 00:38:41,738 Kira estaba perdida porque no fui lo suficientemente fuerte para derrotar a Satanás. 775 00:38:41,780 --> 00:38:48,495 ¿Reconoces? tu responsabilidad por la muerte del niño? 776 00:38:48,536 --> 00:38:51,748 Sólo puedo intentarlo y hacerlo lo que pide San Miguel. 777 00:38:54,000 --> 00:38:57,504 ¿No crees que lo sé? cómo suena esto a la gente? 778 00:38:57,545 --> 00:39:00,590 ¿Crees que quería ¿Hacerle daño a esa niña? 779 00:39:01,883 --> 00:39:04,761 No tuve elección, Sr. McCoy. 780 00:39:04,803 --> 00:39:07,013 Yo no pedí este regalo. 781 00:39:07,055 --> 00:39:09,682 no puedo explicar por qué me eligió. 782 00:39:11,101 --> 00:39:13,937 A veces es difícil para mí. 783 00:39:16,022 --> 00:39:18,233 Dios me perdone, 784 00:39:18,274 --> 00:39:21,528 a veces solo deseo desaparecería. 785 00:39:24,823 --> 00:39:27,450 solo puedo consolarme esta cosa, 786 00:39:27,492 --> 00:39:30,662 esta cosa terrible, era la voluntad de Dios. 787 00:39:33,581 --> 00:39:35,750 La fiscalía dice 788 00:39:35,792 --> 00:39:38,503 la indiferencia de mi cliente a Kira Grayson 789 00:39:38,545 --> 00:39:43,174 fue un acto tan depravado como para constituir asesinato. 790 00:39:43,216 --> 00:39:48,471 Rosa Halasy fue tan imprudente ella merece una cadena perpetua. 791 00:39:50,557 --> 00:39:51,725 Mmm. 792 00:39:53,643 --> 00:39:59,482 ¿Es esta la misma Rosa Halasy? aprendiste sobre durante el juicio? 793 00:39:59,524 --> 00:40:03,236 Ella ha dedicado su vida para aliviar el sufrimiento de los demás. 794 00:40:03,278 --> 00:40:07,032 ¿Era ella indiferente? cuando ella intervino 795 00:40:07,073 --> 00:40:10,827 y salvó a Brian Rienzi? 796 00:40:10,869 --> 00:40:13,580 ella trató de hacer lo mismo para kira 797 00:40:14,914 --> 00:40:17,834 porque san miguel le preguntó. 798 00:40:17,876 --> 00:40:21,963 Algunos de ustedes tal vez no acepta esa explicación de lo que la motivó. 799 00:40:22,005 --> 00:40:23,590 No te lo estamos pidiendo. 800 00:40:24,799 --> 00:40:28,011 Pero ¿cuál es la ley? te pide que hagas 801 00:40:29,304 --> 00:40:33,933 es juzgar las acciones de mi cliente por su estado de ánimo 802 00:40:33,975 --> 00:40:35,560 cuando ocurrió esta tragedia. 803 00:40:35,602 --> 00:40:39,689 ¿Ella tanto desdeñaba? La vida de Kira Grayson. 804 00:40:39,731 --> 00:40:42,609 que ella debería ser retenida responsable de su muerte? 805 00:40:46,863 --> 00:40:50,283 Lo que sea que pienses hace vibrar a Rosa Halasy, 806 00:40:52,869 --> 00:40:58,166 no puedes creer ella no valoraba la vida de Kira. 807 00:40:58,208 --> 00:41:01,044 no puedes creer ella actuó con cualquier otra cosa que 808 00:41:01,086 --> 00:41:03,546 el deseo de preservar y proteger a ese niño. 809 00:41:03,588 --> 00:41:06,800 Eso no fue un crimen. Y te someto, damas y caballeros, 810 00:41:09,135 --> 00:41:11,805 en la mente de la Sra. Halasy, fue... 811 00:41:12,889 --> 00:41:14,557 Fue santo. 812 00:41:18,603 --> 00:41:20,313 No fue un asesinato. 813 00:41:22,357 --> 00:41:24,150 las cruzadas, 814 00:41:26,194 --> 00:41:27,904 yihad islámica, 815 00:41:30,365 --> 00:41:32,242 guerras santas. 816 00:41:34,202 --> 00:41:37,956 Hay un oxímoron si alguna vez hubo uno. 817 00:41:37,998 --> 00:41:42,836 ¿Se justifican estas matanzas? porque fueron perpetrados en nombre de Dios? 818 00:41:45,964 --> 00:41:49,759 Y esos son los casos fáciles. 819 00:41:49,801 --> 00:41:55,098 Rosa Halasy no es una Cruzado sediento de sangre doblado sobre la eliminación de los infieles. 820 00:41:56,141 --> 00:41:58,685 Ella es una mujer que escuchó la voz de Dios 821 00:41:58,727 --> 00:42:01,771 dile que salve a un niño del diablo. 822 00:42:04,315 --> 00:42:09,112 ¿De qué estás hecho? ¿Rosa Halasy y su vocación? 823 00:42:11,823 --> 00:42:13,700 No puedo responderlo yo mismo. 824 00:42:15,201 --> 00:42:16,828 El señor Wade dice 825 00:42:16,911 --> 00:42:20,874 no puedes condenarla porque es una buena persona, 826 00:42:21,833 --> 00:42:24,669 tal vez incluso una persona santa. 827 00:42:24,711 --> 00:42:27,464 No estoy seguro de no estar de acuerdo con su caracterización, 828 00:42:27,505 --> 00:42:31,217 pero te trae bien Volvamos a la contradicción. 829 00:42:33,261 --> 00:42:37,724 ¿Puede una persona justa cometer un acto ilícito? 830 00:42:38,850 --> 00:42:40,894 lo que si se 831 00:42:41,686 --> 00:42:44,230 es esa rosa halasy 832 00:42:44,856 --> 00:42:47,150 es carne y sangre, 833 00:42:48,193 --> 00:42:50,445 como tú y yo. 834 00:42:50,487 --> 00:42:54,991 No podemos dejar que Rosa Halasy hacer valer por sí misma 835 00:42:55,033 --> 00:42:58,828 el poder que otorgamos en nuestro Ser Supremo. 836 00:42:59,996 --> 00:43:02,165 Ella puede escuchar a Dios, 837 00:43:02,916 --> 00:43:05,293 pero ella no puede jugar a ser Dios. 838 00:43:05,335 --> 00:43:08,838 Sólo porque ella tiene una misión divina, 839 00:43:08,880 --> 00:43:13,843 no la exime de El código de conducta humana. 840 00:43:14,886 --> 00:43:18,056 Cuando ella exprimió la vida fuera de Kira Grayson 841 00:43:18,098 --> 00:43:22,352 en la trastienda de su apartamento, ella violó ese código. 842 00:43:22,394 --> 00:43:27,232 Su pasión por Dios, por tangible que sea y sincero, 843 00:43:27,273 --> 00:43:29,734 la hizo ajena 844 00:43:30,527 --> 00:43:35,198 a la mortalidad de Kira Grayson. 845 00:43:39,285 --> 00:43:41,454 ella es responsable 846 00:43:42,831 --> 00:43:46,459 por las consecuencias de sus convicciones. 847 00:43:54,843 --> 00:43:58,221 Y así como su Dios la hace responsable, 848 00:44:00,974 --> 00:44:02,475 nosotros también deberíamos hacerlo. 849 00:44:12,944 --> 00:44:16,823 tengo una nota del jurado que usted han llegado a un veredicto. 850 00:44:17,949 --> 00:44:19,200 Sí, señoría. 851 00:44:19,242 --> 00:44:22,787 Por el cargo de asesinato en el Segundo Grado, ¿cómo lo encuentras? 852 00:44:22,829 --> 00:44:26,833 Encontramos al acusado, Rosa Halasy, culpable. 853 00:44:26,875 --> 00:44:29,335 damas y caballeros del jurado, estás excusado 854 00:44:29,377 --> 00:44:32,338 con el agradecimiento de este tribunal por tu tiempo y esfuerzo 855 00:44:32,380 --> 00:44:35,258 al hacer una muy decisión difícil. 856 00:44:41,139 --> 00:44:44,851 El juez Denham quiere nuestra memorando de sentencia para el martes. 857 00:44:46,061 --> 00:44:48,980 Cartas de los vecinos de Rosa. 858 00:44:49,022 --> 00:44:53,276 El mínimo es de 15 a cadena perpetua. si hay alguien que puede manejarlo... 859 00:44:54,277 --> 00:44:56,529 Se supone que eso debe hacer ¿Estas personas se sienten mejor? 860 00:44:58,156 --> 00:45:00,450 ponemos un niño asesino lejos, Jack. 861 00:45:04,120 --> 00:45:05,872 no estoy seguro a quién encerramos.